subtitleedit

这是一款适用于 Windows 的免费视频字幕编辑器。它开箱即用且功能强大，支持创建、调整、同步和翻录字幕，还提供了自动翻译、字幕格式转换和语音识别等功能。